Ocotber 11th is International Day of the Girl Child. Shoutout to all the amazing girls taking part in Seenaryo & Goethe-Institut Libanon’s production of The Metamorphosis After Franz Kafka.

VIEW THE EVENT ON FACEBOOK | عرض الحدث على الفيسبوك

BUY TICKETS | اشتري تذاكر

Here’s what some of the girls have to say about their experience doing the play and what it means to be a girl in today’s world.

 

“I’m a girl with big ambitions and many dreams. I’ve achieved everything I’ve wished for by myself without allowing anything to stop me. The Metamorphosis encouraged me to be stronger and more confident in myself, especially as we girls dominate in the play. I’m proud of myself as a girl – I’m a strong and confident girl who has planned her path and knows herself and will be an example to encourage all girls that aren’t able to get there. I want to prove myself and to speak on behalf of all girls, because we can be whatever we want to be and nothing is out of our reach.”
Fatima Naiim

“أنا بنت عندا طموحات كبيرة و أحلام كتيرة. نفسي حقّق كل شي بتمنّاه من دون ما شي يوقّفني.مسرحيّة “التحول” شجّعتني كون قويّة و واثقة من حالي أكتر و خصوصي إنّو نحنا البنات اللي طاغيين عالمسرحيّة. بفتخر كوني بنت و بنت قويّة واثقة من حالي و راسمة خطواتي و عارفة حالي إنّي بدّي أوصل و رح كون قدوة لكل بنت ما قادرة توصل و شجّعا. أنا بدّي إثبت حالي و إحكي عن لسان البنات لان نحنا فينا نكون لي بدنا اياه وما بيمنعنا شي.”
فاطمة نعيم

“This has been the best experience of my life. I found strength in myself. As a female refugee from my country I’ve made many friends from other nationalities through this play. And I’m even able to play a character different from my own through acting…however hard this girl’s situation is, she’s able to be powerful, and prove to herself that she’s powerful in front of people. This theatre project is one of the things that has given us strong characters and unwavering voices…a strong girl doesn’t allow anything to shake her, whatever happens.”
Sara Sahloul

“كانت هي اجمل تجارب قدمتها بحياتي. قوة لذاتي، ولنفسي. و انا كفتاة مهجرة عن بلدي اكتثبت من هذه المسرحية أصدقاء من جنسيات اخرى. وحتى اني  أستطيع العب شخصية غير شخصيتي أثناء تمثيل…ولبنت قد ما كان محيطها متشدد، هي فيها تكون قوية و تثبت لنفسها هل شي قبل الناس وكان مشروع المسرح نوع من انواع يلي عطتنا شخصية قوية صوت ما بيرجف وقت يحكي…كل بنت قوية ما تخلي شي يهزها شو ما كان.”
سارة سحلول

“It really breaks my heart to see that despite all the achievements that mankind has accomplished on many sides, there are still people who treat girls as inferior individuals. But it also really delights me to watch all these girls around the globe fighting their way towards triumph. And I’m most proud to say that I belong to this crew. Because there are two genders but one human.”
Hanan Hindawi

“حقا حزين انه رغم الانجازات التي حققتها البشرية، ما يزال هناك اناس تعامل الفتاة على انها فرد ادنى. لكن يبهجني ان ارى كل هؤلاء الفتيات حول العالم يحاربن للوصول الى الانتصار. و انه فخر كبير ان اقول انني انتمي الى ذلك الفريق. فهناك جنسين لكن انسان واحد.”
حنان هنداوي

“Fighting our own battle, seeking freedom, and gathering the broken parts of every girl to put them all together to create a beautiful creature called life. I’m proud of being a girl every single day and I’m proud of who I’ve become, the experiences I’ve had which make me exist. For that, every day is an International Day of the Girl to fight for.”
Farah Hindawi

“نقاتل في معركتنا الخاصة، السعي وراء الحرية و جمع الاجزاء المحطمة من كل فتاة و جمعهم لنخلق مخلوق جميل و هو الحياة. انا فخورة بكوني فتاة كل يوم و انا فخورة بالذي اصبحته و التجارب التي جعلتني موجودة. و لذلك كل يوم هو يوم فتاة عالمي يجب المحاربة لاجله.”
فرح هنداوي


The Metamorphosis After Franz Kafka is showing at Masrah al Madina on Friday 12th & Saturday 13th October. View event details on facebook for futher info. We hope to see you there.